Other translations
American Standard Version
And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.
Darby Bible Translation
And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he said to David: Thou art more just than I: for thou hast done good to me, and I have rewarded thee with evil.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.
English Standard Version Journaling Bible
He said to David, “You are more righteous than I, for you have repaid me good, whereas I have repaid you evil.
God's Word
He told David, "You are more righteous than I. You treated me well while I treated you badly.
Holman Christian Standard Bible
and said to David, "You are more righteous than I, for you have done what is good to me though I have done what is evil to you.
International Standard Version
to David, "You are more righteous than I am, because you have treated me well even though I've treated you poorly.
NET Bible
He said to David, "You are more innocent than I, for you have treated me well, even though I have tried to harm you!
New American Standard Bible
He said to David, "You are more righteous than I; for you have dealt well with me, while I have dealt wickedly with you.
New International Version
"You are more righteous than I," he said. "You have treated me well, but I have treated you badly.
New Living Translation
And he said to David, "You are a better man than I am, for you have repaid me good for evil.
Webster's Bible Translation
And he said to David, thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me with good, whereas I have rewarded thee with evil.
The World English Bible
He said to David, "You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.